на редкость на китайском

特別; 异常; 出奇地

на редкость смелый человек — 异常勇敢的人

на рельсы перейти{ (вступить)}

走上...的轨道