ядро отдачи на китайском