эффект Рамзауэра-Таунсенда на китайском