эффектообразующий на китайском