энергия заряженных частиц на китайском