эндоплазма на китайском