эллиптическая кривизна на китайском