экситонная люминесценция на китайском