экранирующий на китайском