эквивалентный контур на китайском