шорох листаемых страниц на китайском выраж. чэнъюй 书声琅琅 shū shēng lángláng ; 书声朗朗 shū shēng lǎnglǎng; shūshēnglǎnglǎng aoliaosha