шлюзование на китайском