швартоваться тросами на китайском