шахтёрский инструмент на китайском