шахтёрская лопата на китайском