шаровидный рупор на китайском