чёрная медная руда на китайском