чужая душа - потёмки на китайском 知人, 知面不知心 др. общ. 人心隔肚皮 rénxīn gé dùpí (букв. "сердце человека скрыто за кожей живота") yuxuan