член библиотеки на китайском