четкое различение на китайском