частица межзвёздного вещества на китайском