частица, переносящая заряд на китайском