цепь трансляции отсчёта времени