центрирующее усилие на китайском