центральная пора на китайском