хорда центроплана на китайском