хемиосмотический на китайском