фракционная колонна на китайском