фортификатор на китайском