фокусировка ускоряющим полем на китайском