флюктуирующий на китайском