флуктуационный шум на китайском