флуктуационная помеха на китайском