фликкер-эффект на китайском