физико-металлургический на китайском