фарадеевская трубка на китайском