участник конкурса на китайском