уход шкалы на китайском