устье штольни на китайском