уравновешенный ротор на китайском