упрочнённый на китайском