улавливание ионов на китайском