укорачивающий конденсатор на китайском