указатель положения заслонок на китайском