указатель мёртвой точки на китайском