☰

узел на китайском

I
м
1) (на верёвке и т. п.) 结子 jiézi, 结扣 jiékòu
завязать узел — 打上结子
развязать узел на верёвке — 解开绳子上的结子
2) (место скрещения чего-либо) 交叉点 jiāochādiǎn; (центр) 中心 zhōngxīn; 枢纽 shūniǔ; (связи) 站 zhàn
железнодорожный узел — 铁路枢纽(站)
узел связи — 通信站
3) перен. 焦点 jiāodiǎn
узел противоречий — 矛盾的焦点
4) анат. 结 jié; 节 jié
лимфатический узел — 淋巴结
нервный узел — 神经节
5) (с вещами) (一)包 (yī)bāo; 包袱 bāofu
узел с вещами — 一包东西
6) тех. 组合件 zǔhéjiàn, 部件 bùjiàn
II
м мор. 节 jié
скорость этого судна тридцать узлов — 这只船的速度是(每小时)三十节
сущ.
геогр.
节点 jiédiǎn ; 结点 jiédiǎn
сущ.
зоол.
节 jié; jiē ; 结节 jiéjié
др.
комп.
节点 jiédiǎn
сущ.
легк. пром.
结 jié; jiē ; 结点 jiédiǎn ; 结节扣
сущ.
мат.
结点 jiédiǎn ; 纽结 niǔjié ; 网格点 wǎng gé diǎn
сущ.
маш.
节 jié; jiē
сущ.
мед.
结 jié; jiē ; 结节 jiéjié
сущ.
мех.
格点 gé diǎn ; 节结点 jié jié diǎn
др.
общ.
自动化电报中心站
сущ.
с/х
节 jié; jiē ; 树瘤 shùliú ; 树节子 shùjiēzi
сущ.
строит.
节点 jiédiǎn
сущ.
физ.
节 jié; jiē ; 交点 jiāodiǎn ; 结点 jiédiǎn ; 波节 bōjié
сущ.
электротех.
部件 bùjiàn ; 节点 jiédiǎn ; 波节 bōjié ; 分支点 fēnzhī diǎn ; 节汇接点
сущ.
техн.
元件 yuánjiàn svetlin 组件 zǔjiàn maxzakharika