узел аппаратуры на китайском