ударно-тепловой на китайском