ударник с жалом на китайском