ударник коромысла на китайском